论文摘要写作须规范化

现在随着越来越多的学术期刊加入光盘版及中国学术期刊网，也为了能尽可能地扩大自己学报的影响，促进学术交流及信息传递，对论文写作规范化已经提到议事日程上来了，当然也是包括对摘要写作的规范化。为此，我们作为学报编辑一定要十分重视摘要写作的规范化，严格按照国家论文规范化的要求去把好用稿写作质量关。当然，作为论文的作者应该懂得规范化的重要，写好规范化的摘要，或使摘要规范化。在这方面，尽管我们做了许多工作，但做得仍很不够。我们之所以指出一些摘要的不规范，目的也正是为了共同进一步提高我们用稿的质量。在这方面，国内许多大学做得比较好。如清华大学学报、北京大学学报、南京大学学报、东南大学学报、北京航空航天大学学报等等。这从它们每年被国内外有关重要文摘和数据库的收录率完全可以看出。这一方面固然是与这些重点大学学报刊载的论文质量高、学术上有创新有关。但另一方面也是与他们在摘要写作中注重规范化分不开的。例如，东南大学学报(自然科学版)，每一期他们都刊载有国家、省部级基金论文，而且其他许多论文也都是博士、硕士等等的科研论文。这样的论文首先在学术质量、创新成果等方面有保证，而且每篇文章的摘要写作也很规范。下面我们随便抽一篇论文来进行分析。如《巨型建筑结构体系的研究与展望》其“摘要”是这样写的:

“从高层建筑杭侧力体系出发，通过丰富的实例，分析了巨型结构体系的各种形式和受力特点，通过本文的研究可知，巨型结构在传力、杭襄、抗侧强度和发挥材料特长等方面具有很强的优越性，且具有良好的技术经济指标，在高层和超高层建筑结构中是一种很好的选择对象，可供工程设计人员在结构造型和设计时参考”。

这篇摘要在写作上是属于我们前面讲的报道性摘要，文中主要介绍了作者自己的研究成果，突出了所研究课题的创新之处。读者阅读到这个摘要就会产生继续往下读的兴趣，从中获得所需的知识或答案，有所启发或受到鼓舞。

纵观自然科学学报，目前绝大多数学报在摘要的规范化写作方面做得比人文科学学报要好些，尤其可贵的是不仅有中文的内容摘要，还有相应的英文摘要，这对促进国际交流及学术交流，实现人类知识资源共享无疑是大有好处的。联合国教科文组织规定:全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字写成，都必须附一篇短小精悍的英文摘要，以便在全世界交流。目前，在我们接触到的许多作者来稿中及一些高校学报的论文中，在英文摘要的写作上也存在着许多不规范的问题。鉴于它涉及到的方面很多，我们将另行撰文，和大家一起来进行探讨。