关于如何写好科技论文摘要的讨论

现代科学技术飞跃发展，信息科学也进人了新的阶段，建立了以计算机为核心的现代化信息系统是加速我国科学技术事业发展的一项十分重要而又迫切的任务。在当今信息和知识激增的现代社会中，为了加速科技信息的传播速度，帮助读者迅速、准确地鉴别各种学术性、科学技术性和其他情报文献的基本内容，国内外的学术性刊物都要求投稿的论文附有二三百字(词)的摘要及关键词，摘要已成为科技论文中不可缺少的主要组成部分。为了扩大科技信息的交流范围、促进国际问的科技合作，联合国教科文组织规定:全世界公开发表的科技论文，不论其文种如何，都必须附有短小精焊的英文摘要。

国际标准化组织为出版物和文献的摘要制定专门的标准15021-41976(E)，我国也据此制定了相应的标准。但是，在一些正式发表的文章中，有关摘要的某些论点和叙述有属于认识上的差异，也有文字表达上的问题。本文试图就摘要写作方面进行讨论，为提高我院学报摘要的质量提出自已的看法，供作者参考。

1、摘要的含意、目的和一般要求

国际标准150214一976(E)(供出版及文献处理的摘要》中对“摘要(abstraet)”一词作了如下定义:摘要是原文献的内容所作的准确、扼要而不加解释或评论的陈述。提供摘要的目的是为了方便读者，以便使读者从浩瀚的文献资料中快速而准确地挑选出自已所需的知识和信息，从而确定是否需要阅读全文。其次是为情报部门出版二次出版物和计算机检索提供服务。因此，科技文献都应当有一篇好的摘要。150214一1976()E并对各种摘要提出了建议:(指英文)大部分论文和单行木内的一章，摘要一般勿超出250个词，简报和短讯少于100个词已足，长篇文献如技术报告和学位论文也不应超过50个词。国内对中文摘要的篇幅规定与之相当，如原始性论文的摘要不超过30字。一般来说，在文章类型和内容性质容许的范围内，应使撰写的摘要含有最高限度的信息量。摘要的写法要根据文章性质而定，没有唯一的标准形式。

2、摘要的分类及特点

摘要分为报道性摘要、指示性摘要和报道一指示性摘要三种类型。

2.1报道性摘要

报道性摘要亦称资料性摘要或情报性摘要，对于叙述实验研究和主题单一的文献是较为理想的，这就意味着大部分原始性论文都应当，而且尽可能采用报道性摘要。

(l)应阐明论文正文中包含的目的、方案、实验结果和结论等内容，大多数描述实验性工作的文章一般可分解成几部分。为了使读者全面、准确地了解文章的内容，摘要中应尽可能全而反应，不宜任意偏废。但在撰写中，应根据实际情况来处理。来稿中有些摘要叙述过于详细，有时与前言重复混淆。前言是在文章开始时写好的，其内容大体介绍该项课题国内外研究简况、本课题研究的目的以及介绍文中涉及外文的缩写字，而摘要是在文章全部写好以后重新择其重点而写的，能独立成篇。

(2)对摘要内容的陈述一般可按目的、方法、结果、结论的顺序，但最佳的方法应根据读者对象而定。如果一篇摘要的预期读者，首先是一些兴趣在于应用新知识，则应采用“突出实验结果”的写法，即开始首先着重叙述本文最重要的结果和结论，而后叙述其他部分，这样可能便于读者迅速获得所需的信息。

(3)摘要的内容要有自含性，不参看正文也可以看懂。因此在摘要中不要带注脚,不要用正文中的图表和参考文献，文字精炼而词意明确，保留原文献的基本信息和语气,不要举例，也不要和其他研究工作对比。

(4)为了便于计算机检索服务的二次文献出版物，一般用完整句，主动语气，第三人称，并尽可能写成一段。尽量不用大家不熟悉的术语、缩略语、首字母缩写词和符号,必须使用时应于首次在摘要中出现时加以说明。

22指示性摘要

指示性摘要又称概述性摘要或简介性摘要。他主要用于概述、综述或其他长篇议论性的文章。对于原始性论文，在有条件采用报道性摘要时，一般不宜采用指示性摘要。指示性摘要只是一般地概述文献的性质、类型、论题及主要论点，并不要求包含新的科技信息。

2.3报道一指示性摘要

报道一指示性摘要是融前两者为一体的综合性摘要。适用于文摘长度受限制或因文献类型与体裁的限制，有必要仅对文献中的基本成分作报道性介绍，而对其他部分内容则用指示性叙述。

报道性摘要和指示性摘要是两种完全不同的摘要形式。对于描述科学研究成果的科技论文，适宜采用报道性摘要。摘要的内容应当概括论文的基本内容，最大限度地为读者提供最新的科技信息以及有参考价值的实验数据。在我院学报的论文中目前使用指示性摘要所占的比例不小，并有个别的指示性摘要只用一两句话泛泛地点出了论文的论题，对于研究工作的具体内容、采用的方法、该项研究工作的创新之一以及主要的成果却只字未提,致使读者不能通过摘要来了解作者所从事的研究工作的实际意义。这类摘要所提供的信息是不能令人满意的。

3、有关英文摘要的写法

科技论文的正文，通常采用第一人称来写作。但是，在摘要中必须采用第三人称，文中的动词时态均采用一般现在时或一般过去时，而不用进行时、完成时等时态。在同一篇文章中，不应随意更改人称和时态。摘要应具独立完整的结构，尽可能不用(或少用)图、表、表达式等非文字性资料。这样当情报部门出版文摘性刊物或录制磁带时，文摘就不需再改写，可直接收录。总之，在英文摘要的写作过程中，除了上述规则外，还应遵守其他的英文文法规则，通常应注意主谓语结构的相互对应、情态动词的使用场合以及所有格的正确使用等。