计算机学科论文中外文字母使用存在的问题

计算机学科的论文中外文字母的命名使用比较多，这些字母有大小写、正斜体、黑白体之分，形式不同，内容自然也不一样。但是，目前计算机学科论文的作者和编辑对此并没有足够的认识，使得外文字母的使用比较混乱，这应该引起我们的高度重视。

1、存在的问题

最近，笔者专门阅读了近期出版的计算机专业的权威期刊，如中国计算机学会主办的“计算机学报”，“计算机辅助设计与图形学学报”等，以及一些非计算机专业综合性科技期刊，发现其发表的论文中外文字母的使用主要有这样的一些问题:(1)同一篇文章中同一字母或单词，时而大写时而又小写;(2)同一字母或单词，时而正体时而又用斜体;(3)全文字母都大写或小写;(4)全文字母都用正体或斜体;(5)同一本刊物中，前篇文章的字母表达与后篇的也不相同。

2、存在问题的原因

2.1　作者的原因

有的计算机论文作者，对其论文中外文字母的混乱从来就没有引起重视，有的甚至还认为这根本就不是问题。他们的理由很充分:反正我这样写的论文，同行们都看得懂;这样编的程序，计算机也通得过。机器不分什么大写、小写，不管什么正体、斜体，我也就不用自找麻烦了。还有的论文作者对此也有所认识，觉得乱用也不太好，但他们也无可奈何:别人都这么用，也没什么规定，我也只好随大流了。

2.2　计算机学科历史的原因

计算机学科起源于使用字母国家，借用了字母和单词的含义，但各种用法繁多，规定也不一样。如各种程序设计语言都含有字母，每种语言中又都有自己的关键词、保留字、字符集等。计算机是人们用来计算的工具，它从数学的基础上发展起来，但由于机器本身的限制，其字符的表达有一些又不同于纯数学。如程序语言中变量就不同于数学中的变量，它是用来存放程序中可变的数据的，因而实际上是指存放变量内容的地址名称。比如S这个变量，它表示的是内存中的某个单元，分配给它的名称代号叫S，它里面可以放一些数字，并且拿出来运算以后，结果仍可放在里面。又如，程序设计语言中的赋值号“=”，它与数学中的等号也完全不同，在数学中不能有S=S+1，它表示S中的内容加1后再放入S中存放。因此，确切地说:数学中的变量实际上是计算机中的变量名。

2.3　计算机学科标准规定的原因

我国现有的计算机学科的国家标准没有对字母的使用作出规定。如在GB/T13703-92《信息处理信息交换用软磁盘卷结构》中给出的逻缉扇段号(LSN)的公式:LSN=SPT×〔HN+(NOS×TN)〕+SN-1，式中全部字母包括变量都是用的正体和大写，它并没有遵守BG3101-86中关于字母批注的规定。而其他学科却对此作了规定，如物理学科的国标GB3102。1～GB310213中关于外文字母的用法都遵从GB3101的规定。

此外，有的计算机学科的标准还明确指出其不作为印刷出版的标准。如GB7591-81《程序设计语言PASCL》就声明:本标准不规定出版供人阅读的程序的表示。因此，没有规矩就不成方圆，没有规定是造成计算机学科字母使用混乱的主要原因。

2.4　编辑及其规范的原因

目前，我国计算机学科的专业化期刊不多，而其中的编辑多半也是从计算机专业转过来的，他们懂专业，重视内容的正误，而对编辑出版的规范不够重视，还是保留了“大家都看得懂就行了”的作者观点。而那些非计算机学科的综合性期刊的编辑，真正学计算机专业的比较少，大多数人是学其他专业也兼学一点计算机的，故不是很熟悉计算机，但他们比较重视编辑规范，主张一切按规范或者套用相近规范办事。只是由于目前的编辑规范只包括过去的数理化等基础学科，独独不含后起之秀计算机学科，这些编辑也有点无所适从，只好各自为政，有的放任自流，有的套用数学学科的要求进行编辑，这当然也造成了混乱。

3、解决问题的方法

3.1　提高认识

科技出版是很严肃的事情，白纸黑字发表出去是要负责任的，因此，要十分重视存在的问题。不能仅仅满足于别人看得懂就行，这是对自己的低要求，以为就是几个错别字，别人联系上下文还是看得懂的。要认识到发表的论文是要长期保存并希望成为别人写作的规范的东西，因此不能任其混乱继续下去。

3.2　制定规范

要尽快制定出计算机学科论文的编辑规范，并在有关计算机学科的国标中要补充关于字母使用的规定。当然，在制定规范时，要充分考虑到计算机学科特点，既保留原有其他的关键字，用斜体表示变化的量和函数;用大写表示“开始结尾”及要突出的部分，用小写表示一般之处。又如计算机学科中的词头“千”是1024而不是数学中的1000，故可用大写的K来表示，而不用数学中的小写的k表示，以示区别等。

3.3　统一行动

在制定出规范后当然要统一执行，这是毫无疑问的。但是在目前尚无规范时，也仍然要统一行动，即作者要做到同一篇文章的前后字母的使用保持统一，编辑要做到同一本刊物中前后文中的字母批注要保持统一，这也是我们的责任和义务。