中英文摘要在论文检测中的撰写要求

论文检测从择要容易看出研究做哪些具事情，中有哪些详细效果以及与以往同类研究的差别。

1.英文择要要求及文体气势派头

（1）只管即便用自动语态，罕用被动语态，动词只管即便靠近主语。如用Whenthepigmentwasdissolvedindioxane，decolorizationwasirreversible10hrofUVirradiation，而不消Thedecolorizationinsolutionsofthepigmentindioxane，whichwereexposedto10hrofUVirradiation，wasnolongerirreversible。

（2）用已往时态叙述作者事情，用如今时态叙述作者结论，如Thestructureofdislocationcoresinthegapwasinvestigatedbyweak-beamelectronmicroscopy.…Theresultsshowthat…。

（3）能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语，可直接用名词或名词短语作定语的环境下，要罕用of句型。如用measurementaccuracy，而不消measuringaccuracy；用experimentalresults，而不消experimentresults；用measurementaccuracy，而不消accuracyofmeasurement；用cameracurtainshutter，而不消curtainshutterofcamera；用equipmentstructure而不消structureofequipment

（4）制止利用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符毗连名词组，作为单元形容词（一个形容词）。如用Thechlorine-containingpropylene-basedpolymerofhighmeldindex，而不消Thechlorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer。

（5）只管即便用短句子并制止句形单调；只管即便用简短、词义明白并为人熟知的词，罕用行话、口语、鄙谚及文学性形貌词汇。

英文择要一样通常在150词左右，内容必须与中文择要对应。对应并非指逐字逐句翻译，而是要求所表达的寄义对应，不克不及各说各的，也不克不及遇到欠好翻译的内容就把意思转变或漏译。

2.中文择要要求

中文择要一样通常在200字左右，内容应包罗：研究目标（简短阐明要办理什么题目,可以省略），研究要领和历程（工具、条件、原理、步调等），研究效果和结论（创新点）。重点应突出作者研究的创新内容和效果。应制止对标题的重复和一样通常性内容的叙述（如研究配景、意义、紧张性等）。