英语硕士学位论文撰写的研究结论及建议

通过对这1129 篇商务英语方向的硕士学位论文进行统计分析, 我们对其中反映出来的现象和问题作一总结并附带提出相应建议:

第一, 我国商务英语方向的硕士学位论文选题涉及领域较为广泛, 但在分布上不太均衡, 研究中既仍存在空白领域尚未涉及, 也有大量的选题重复现象。鉴于此, 笔者建议, 各高校应组织专门人员制定或更新相应的论文选题指导手册, 并加强有关规章制度的建立, 敦促导师积极引导学生开拓思路, 从更广泛、更有研究价值的选题入手; 同时教育指导部门也要加强各个高校之间毕业生论文选题的交流, 以避免重复研究的现象出现, 遏制学位论文在选题、研究角度和资料方面的高度雷同化趋势以及学位论文抄袭泛滥化倾向。

第二, 研究者们的研究角度虽有扩展, 所跨学科也有增多, 但具有开拓精神的研究者毕竟数量还太有限, 数量庞大的学位论文中只有极少数可以转化为出版成果或直接对社会实践发挥作用。因而, 笔者建议, 高校应采取合理措施对学生的学术研究进一步加大鼓励和引导, 建立健全创新和激励机制势在必行。与此同时, 导师也应注意引导学生, 不可为片面追求研究能够具有开拓性和创新性而盲目地求新、求异, 刻意对不同的研究领域进行简单组拼或嫁接, 这样就远离了真正意义上的跨学科或交叉学科的合理整合, 反而会在很大程度上束缚论文的创新性。

第三, 从对商务英语专业人才的培养方面, 外语外贸类院校这些在商科或语言教育方面的传统优势高校仍旧显示出其无比的强势, 每年为社会培养的专业人才遥遥领先于其他高校, 为我国的经济发展以及对外经济交流与合作作出了出色的贡献。笔者希望, 这类高校能够建立和完善相应的长效机制, 继续巩固甚至适当扩大这种领先优势。

第四, 我们在搜集资料的过程中时时感觉到一个强大的数据库的重要性。由于大多数高校都是在近些年才建立了网上学位论文提交系统, 因而对于之前存档的纸质文本或是还未来得及整理成电子文档, 或是干脆就让其尘封在图书馆里, 从而造成了早期论文成果难以通过数据网络平台对外展示和实现资源共享。另外还有许多高校并未加入到时下一些成熟的大型数据库, 这也使得许多资料暂时无法获取。因此, 笔者建议, 所有开设商务英语方向硕士研究生培养的高校应积极有效地对本校当年以及历年的学位论文进行分类整理, 并实时地添加到电子数据库中, 各高校之间也应积极配合, 真正实现最大程度上的资源共享。