浅析英文摘要的几个要素

根据摘要应该具有独立性和自明性，即使不阅读全文，就能获得必要的信息。英文摘要应重点包括四个要素，即研究目的、方法、结果和结论。

第一，研究目的、范围和研究方法。

多数文摘一开始便简明扼要地说明该研究或实验的目的和范围，或者陈述写这篇文章的原因；而研究方法往往和研究目的共用一个复杂句式表明研究采用何种方式达到某种目的。在源于实验的论文摘要里，通常需要描述实验的方法和过程，特别要注重描述新方法。当然有时也需要描述基本原理、操作程序及精确度等。在非源于实验的论文摘要里，如各种评论文章的摘要，可描述资料的来源和资料的处理方法。

第二，研究结果和结论。

研究结果和结论是科学研究的结晶，是读者普遍关心的问题，是论文、报告等文献的重要部分，在文摘里也应该清楚地表示出来。这是文摘中重点描述的内容，也是一篇文献是否有价值的重要衡量手段。

下面通过一篇实例说明对此详加说明：

摘要：针对火炮质量评估中现场数据少，传统评估方法过多地依赖人的主观因素的问题以及评估结果不准确的问题，应用投影寻踪回归方法，对火炮质量进行评估，并实现了对火炮质量的预测，结果与实际等级完全一致，模型稳定性好、预测精度高。Abstract：Based on the fact that there ale few field data on artil—lery quality evaluation while the traditional evaluation approachesmostly depend on subjective factors and the inaccurate evaluation resuitsthat incurred，this paper applies the approach of projection pursuitregression to artillery quality evaluation and has successfullyforecasted the artiliery quality，which, fully conforms to their actualgrades，thus having the steady model and high prediction accuracy．在上例中，该摘要直接说明此文写作目的背景“火炮质量评估中现场数据少，传统评估方法过多地依赖人的主观因素的问题以及评估结果不准确的问题”(the fact that there are few field dataon artillery quality evaluation while the traditional evaluation approachesmostly depend on subjective factors and the inaccurate eva1一uation results that incurred)，然后提出所采用的研究方法“应用投影寻踪回归方法”(applies the approach of projection pursuit re—gression)；接下来作者指出了该研究成果和结论“实现了对火炮质量的预测，结果与实际等级完全一致，模型稳定性好、预测精度高”。